• Contatto
  • Edizioni Teosofiche Ticinesi. ETT
  • International Center
    • Meetings, seminars, short and long stays
  • Letture
    • Video
  • Monte Verità
  • Nel mondo
  • Per partecipare (Ascona o Lugano)
    • Per iniziare con la Teosofia
  • Scopi
    • Relazioni e verbali
    • Statuti
  • SEMINARIO Europeo annuale
  • Theosophie in der Schweiz
    • GENÈVE/LAUSANNE

Rivista Teosofica Svizzera/Ticinese (ADYAR)

~ Società Teosofica Ticinese ri-fondata il 29/9/2009.

Rivista Teosofica Svizzera/Ticinese (ADYAR)

Archivi Mensili: gennaio 2026

Taimni e la via per l’Illuminazione

21 mercoledì Gen 2026

Posted by abcsocial in Articoli della Rivista Teosofica Ticinese

≈ Lascia un commento

Tag

crescita-personale, filosofia, meditazione, senza-categoria, spiritualità


autocultura _ conoscenza (1)Download

Per creare LIVE la relazione

Scaletta – Taimni e la via per l’Illuminazione

1. Apertura: che cosa NON è l’Illuminazione

  • Chiarire i fraintendimenti moderni
  • Differenza tra:
    • esperienza psicologica
    • estasi emotiva
    • realizzazione spirituale
  • Perché Taimni rifiuta scorciatoie e “risvegli improvvisi”

2. La premessa fondamentale: l’uomo come essere in evoluzione

  • Continuità della coscienza oltre una singola vita
  • Evoluzione come processo della coscienza, non delle forme
  • Necessità della reincarnazione per dare senso all’autocultura

3. L’evoluzione alla luce dell’occultismo

  • Limiti della visione scientifico-materialista
  • Vita come principio indipendente che usa la forma
  • Significato teosofico di perfezione e Illuminazione

4. La costituzione settenaria dell’uomo

  • I veicoli di coscienza:
    • fisico
    • astrale
    • mentale inferiore
    • causale (mente superiore)
    • buddhico
    • atmico
  • Perché l’Illuminazione è un fatto strutturale, non mistico

5. Autocultura come scienza

  • Autocultura ≠ moralismo
  • Autocultura ≠ auto-aiuto
  • Applicazione delle leggi naturali ai piani interiori
  • Responsabilità individuale e karma

6. Purificazione e controllo dei veicoli inferiori

  • Corpo fisico come strumento
  • Educazione delle emozioni
  • Disciplina della mente concreta
  • Perché senza questo lavoro non esiste progresso reale

7. Intelletto e intuizione (Viveka)

  • Limiti dell’intelletto sul piano spirituale
  • Ruolo centrale di Buddhi
  • Come nasce la vera discriminazione spirituale
  • Differenza tra sapere e conoscere

8. Il silenzio mentale e la preparazione al Samādhi

  • Silenzio come condizione, non come fine
  • Samādhi come tecnica scientifica dello Yoga
  • Perché non è un’esperienza emotiva
  • Pericoli del forzare gli stati superiori

9. Devozione e volontà spirituale

  • Devozione come orientamento della coscienza
  • Superamento dell’egoismo sottile
  • Ruolo di Ātmā e della volontà superiore
  • Unificazione dell’essere

10. Illuminazione, Liberazione e Jīvanmukti

  • Significato teosofico della Liberazione
  • Uscita dal ciclo umano, non dalla vita
  • Stabilizzazione della coscienza nei piani superiori
  • Differenza tra santità morale e realizzazione spirituale

11. Servizio e gerarchia spirituale

  • Illuminazione come fatto impersonale
  • Collaborazione con il Piano evolutivo
  • Perché i veri illuminati restano spesso invisibili
  • Responsabilità crescente della coscienza risvegliata

12. Chiusura: il senso della Teosofia secondo Taimni

  • Teosofia come mappa operativa, non dottrina
  • Centralità dell’esperienza diretta
  • Disciplina, tempo, continuità
  • L’Illuminazione come destino dell’umanità, non privilegio

2️⃣ Breve biografia essenziale di I. K. Taimni

I. K. Taimni
(Iqbal Kishen Taimni, 1898–1974)

Taimni nasce in India in un contesto culturale in cui la filosofia vedantica e la tradizione yogica sono ancora vive. Parallelamente riceve una formazione scientifica moderna, specializzandosi in chimica. Questo doppio registro – scientifico e spirituale – segnerà tutta la sua opera.

Entra presto in contatto con la Società Teosofica di Adyar, di cui diventa uno dei pensatori più rigorosi sul piano dottrinale. Non è un leader carismatico, né un riformatore: è un architetto concettuale. Il suo ruolo è quello di fornire alla Teosofia una base logica, sistematica e non emotiva, capace di dialogare con la mente moderna senza tradire la tradizione esoterica.

La sua opera più nota, Self-Culture in the Light of Occultism, nasce come tentativo di mostrare che l’evoluzione spirituale dell’uomo obbedisce a leggi precise, conoscibili e applicabili. In essa, Taimni unisce la visione cosmologica teosofica con la disciplina yogica, offrendo una mappa completa del cammino verso l’Illuminazione.

Parallelamente, con The Science of Yoga, realizza uno dei commentari più sobri e tecnicamente accurati agli Yoga Sūtra di Patañjali, evitando sia il misticismo vago sia l’accademismo sterile. Per Taimni, lo Yoga è una scienza della coscienza, non una pratica devozionale né un sistema di benessere.

Muore nel 1974, lasciando un corpus relativamente limitato ma di altissima densità, ancora oggi utilizzato nei contesti teosofici seri come testo di riferimento per lo studio dell’autodisciplina, della meditazione e della realizzazione spirituale.

__________________________________________________

Quando nella tradizione teosofica si parla di Illuminazione, non si intende uno stato emotivo, né una particolare esperienza estatica, né tantomeno una gratificazione spirituale concessa a pochi eletti. L’Illuminazione, nel senso rigoroso in cui la intende I. K. Taimni, è un processo evolutivo governato da leggi, tanto precise e inesorabili quanto quelle che regolano il mondo fisico. Essa non è il frutto del caso, né di una grazia arbitraria, ma il risultato di una lunga e paziente opera di autocultura, condotta vita dopo vita, sotto l’azione combinata del karma e della volontà spirituale.

Il punto di partenza di Taimni è una visione dell’uomo radicalmente diversa da quella dominante nella cultura moderna. L’essere umano non è un organismo destinato a esaurirsi in una singola esistenza, né una semplice combinazione di fattori biologici e psicologici. L’uomo è un’entità spirituale in evoluzione, una scintilla della Coscienza divina che discende nei mondi della forma per sviluppare, gradualmente e consapevolmente, le potenzialità latenti della propria natura. Senza questa prospettiva, ogni discorso sull’Illuminazione perde significato e diventa una costruzione immaginaria.

Per Taimni, l’evoluzione non riguarda primariamente le forme esteriori, come spesso suggerisce una lettura puramente materialistica della scienza moderna, ma la coscienza che utilizza le forme. Le forme nascono, si trasformano e scompaiono; la coscienza, invece, cresce, si espande e si approfondisce attraverso di esse. L’Illuminazione rappresenta il punto in cui la coscienza umana supera definitivamente l’identificazione con i suoi veicoli inferiori e si stabilisce in una dimensione superiore dell’essere.

Questa visione implica una concezione complessa della costituzione dell’uomo. L’essere umano opera simultaneamente su più piani del sistema solare, ciascuno dei quali possiede una propria materia, proprie leggi e un proprio veicolo di coscienza. Il corpo fisico è solo lo strato più esterno e grossolano di questa struttura. Al di sopra di esso troviamo il corpo astrale, sede delle emozioni e dei desideri; il corpo mentale inferiore, legato al pensiero concreto e analitico; il corpo causale, veicolo della mente superiore e dell’individualità spirituale. Oltre questi si collocano i piani buddhico e atmico, associati rispettivamente all’intuizione spirituale e alla volontà divina.

L’Illuminazione, nel pensiero di Taimni, non consiste in una fuga dai piani inferiori, né in una loro negazione, ma nel loro completo riordinamento sotto la guida del Sé superiore. L’autocultura è precisamente la scienza che rende possibile questo riordinamento. Essa non è una pratica morale nel senso comune del termine, né un insieme di tecniche isolate, ma un processo sistematico di purificazione, controllo ed educazione dei veicoli inferiori, affinché essi diventino strumenti adeguati dell’espressione spirituale.

Un punto centrale dell’insegnamento di Taimni è la distinzione netta tra intelletto e intuizione. L’intelletto, per quanto raffinato, appartiene al piano mentale inferiore e opera per analisi, confronto e deduzione. Esso è indispensabile nelle fasi preliminari del cammino, ma diventa un ostacolo quando si tenta di oltrepassare i confini della mente concreta. L’Illuminazione non può essere raggiunta attraverso l’intelletto, perché le realtà spirituali non sono oggetti da pensare, ma stati di coscienza da realizzare. È per questo che Taimni insiste sul ruolo fondamentale di Buddhi, la facoltà intuitiva, senza la quale nessuna vera conoscenza spirituale è possibile.

Il risveglio di Buddhi non è improvviso né casuale. Esso avviene quando la mente è stata sufficientemente purificata, stabilizzata e resa silenziosa. Solo allora la luce dell’intuizione può riflettersi nella coscienza senza essere distorta. In questo senso, l’Illuminazione non è qualcosa che si aggiunge dall’esterno, ma una rivelazione progressiva di ciò che è sempre stato presente, ma velato dall’attività disordinata dei veicoli inferiori.

Taimni sottolinea inoltre che il cammino verso l’Illuminazione non può essere separato dalla legge del karma. Ogni pensiero, ogni desiderio e ogni azione contribuiscono a costruire le condizioni future della coscienza. L’autocultura è quindi un atto di profonda responsabilità: l’aspirante diventa consapevole di essere l’artefice del proprio destino spirituale. Non vi è alcuna scorciatoia, alcun mezzo per eludere il lavoro necessario. La disciplina interiore non è un sacrificio imposto dall’esterno, ma una necessità intrinseca del processo evolutivo.

Quando l’autocultura è portata avanti con continuità e purezza di intento, l’individuo giunge progressivamente a quella soglia che la tradizione teosofica descrive come la Liberazione o Jīvanmukti. Questo stato non implica l’abbandono del mondo, ma una trasformazione radicale del rapporto con esso. Il Jīvanmukta opera nei mondi della forma senza esserne vincolato, perché la sua coscienza è stabilmente centrata nei piani superiori. Egli non agisce più per desiderio personale, ma come strumento consapevole del Piano divino.

In questa prospettiva, l’Illuminazione non è una meta egoistica, né un traguardo individuale nel senso comune del termine. È un momento dell’evoluzione in cui l’individuo diventa pienamente cooperatore dell’evoluzione stessa. Per questo motivo, Taimni insiste sul fatto che solo coloro che hanno purificato le motivazioni personali e orientato la propria vita al servizio del tutto possono accedere ai livelli più elevati della conoscenza spirituale.

La via per l’Illuminazione, così come delineata da Taimni, è dunque esigente, rigorosa e priva di illusioni consolatorie. Ma proprio per questo essa restituisce alla spiritualità il suo carattere autenticamente scientifico. L’Illuminazione non è un sogno mistico, ma il risultato naturale di un processo evolutivo governato da leggi precise. Comprendere questo significa restituire alla Teosofia il suo ruolo originario: non quello di offrire credenze, ma di indicare una via di realizzazione fondata sulla conoscenza, sulla disciplina e sull’esperienza diretta della Verità.

In questo contesto diventa chiaro perché Taimni insista con tanta forza sul carattere scientifico dell’occultismo. Egli usa deliberatamente questo termine per sottrarre il cammino spirituale all’arbitrio soggettivo, alle interpretazioni emotive e alle derive misticheggianti. La scienza dell’autocultura, così come la intende, non si fonda su credenze cieche, ma sull’applicazione sistematica di leggi naturali che operano sui piani interiori con la stessa precisione delle leggi fisiche sul piano materiale. L’Illuminazione non è un’eccezione alla legge, ma la sua piena manifestazione.

Un punto spesso trascurato, ma centrale nel pensiero di Taimni, è il ruolo del tempo nel processo di realizzazione spirituale. L’uomo moderno, condizionato da una visione lineare e impaziente dell’esistenza, tende a cercare risultati immediati anche nel campo spirituale. Taimni, al contrario, colloca l’Illuminazione in una prospettiva di lunga durata, che abbraccia molte incarnazioni. Questo non riduce l’urgenza del lavoro interiore, ma ne chiarisce la natura. Ogni sforzo sincero, anche se apparentemente modesto, produce effetti reali e duraturi nel tessuto della coscienza, che verranno raccolti inevitabilmente, se non in questa vita, in quelle successive.

Da questa visione deriva un atteggiamento radicalmente diverso nei confronti delle difficoltà, delle crisi e delle sofferenze che accompagnano il cammino. Per Taimni, esse non sono ostacoli accidentali, ma strumenti educativi attraverso cui il karma accelera la maturazione dell’anima. Le prove non sono punizioni, ma opportunità di riequilibrio e di chiarificazione interiore. L’aspirante che comprende questo principio smette di ribellarsi interiormente alle circostanze e inizia a leggerle come messaggi precisi del processo evolutivo.

È in questo quadro che va compreso il tema, spesso frainteso, del distacco. Il distacco, per Taimni, non è indifferenza né rifiuto della vita, ma liberazione progressiva dall’identificazione con ciò che è transitorio. Finché l’uomo si identifica con il corpo, con le emozioni o con i contenuti mentali, rimane inevitabilmente soggetto all’illusione e alla sofferenza. L’Illuminazione coincide con il trasferimento stabile del centro di coscienza dal piano inferiore a quello superiore. Questo spostamento non avviene con un atto di volontà improvviso, ma come risultato naturale di una lunga disciplina di osservazione, controllo e purificazione.

Un altro elemento essenziale nella via indicata da Taimni è il silenzio interiore. Non si tratta di un silenzio passivo o forzato, ma della cessazione spontanea dell’attività mentale disordinata. Quando la mente è dominata dai desideri, dalle paure e dalle reazioni automatiche, essa produce un rumore continuo che impedisce qualsiasi percezione delle realtà superiori. Solo una mente disciplinata, resa stabile e trasparente, può diventare un canale per l’intuizione buddhica. In questo senso, il silenzio non è un fine, ma una condizione necessaria affinché la coscienza superiore possa manifestarsi.

Taimni collega strettamente questo processo alla pratica dello Yoga, inteso non come esercizio fisico o tecnica isolata, ma come scienza integrale della trasformazione della coscienza. In particolare, egli vede nel Samādhi non un’esperienza estatica occasionale, ma una tecnica precisa che conduce alla graduale interiorizzazione della coscienza. Il Samādhi rappresenta il punto in cui la mente cessa di proiettarsi verso l’esterno e si raccoglie completamente nella sua sorgente. È in questo stato che la separazione tra conoscente e conosciuto si dissolve e la conoscenza diventa immediata, diretta, non mediata.

È importante sottolineare che, per Taimni, tali stati non sono accessibili senza una preparazione morale e psicologica rigorosa. Ogni tentativo di forzare l’accesso a livelli superiori di coscienza senza una purificazione preliminare dei veicoli inferiori conduce inevitabilmente a squilibri e illusioni. Da qui la sua critica implicita a molte correnti pseudo-spirituali che promettono risvegli rapidi e scorciatoie. La vera Illuminazione non può essere separata dalla trasformazione del carattere, dalla rettitudine della vita e dall’orientamento altruistico dell’esistenza.

In questo senso, la devozione occupa un posto preciso e non sentimentale nella via dell’Illuminazione. Essa non è adorazione emotiva, ma orientamento costante della coscienza verso il Sé superiore. La devozione stabilizza l’aspirante, unifica le sue energie interiori e lo protegge dalle dispersioni tipiche del cammino. Quando la devozione è autentica, essa dissolve progressivamente l’egoismo sottile, che rappresenta uno degli ultimi e più tenaci ostacoli alla realizzazione.

Arrivati a questo punto, diventa evidente che l’Illuminazione, nel pensiero di Taimni, non è un fatto individuale nel senso ristretto del termine. Essa ha una dimensione profondamente cosmica e gerarchica. L’individuo illuminato entra consapevolmente in relazione con il Piano evolutivo che governa il sistema solare e diventa un collaboratore cosciente delle Gerarchie spirituali. Questo non implica necessariamente un ruolo visibile nel mondo esteriore; anzi, come sottolinea Taimni, i veri servitori dell’umanità operano spesso nell’anonimato, lontano dal riconoscimento pubblico.

La via per l’Illuminazione è dunque una via di responsabilità crescente. Più la coscienza si espande, più aumenta la capacità di influire sui piani sottili dell’esistenza. Per questo motivo, la conoscenza più elevata è sempre accompagnata da un rigoroso controllo etico. La potenza spirituale senza purezza interiore diventa distruttiva, mentre la vera Illuminazione è inseparabile dalla compassione e dal servizio impersonale.

In conclusione, Taimni ci restituisce una visione dell’Illuminazione che è al tempo stesso elevata e concreta, trascendente e rigorosamente disciplinata. Egli ci mostra che la meta suprema della vita umana non è una fuga dal mondo, ma la piena realizzazione della coscienza divina attraverso l’uomo. La Teosofia, in questa luce, non appare più come un sistema dottrinale, ma come una mappa operativa del cammino evolutivo, offerta a coloro che sono pronti ad assumersi la responsabilità della propria trasformazione interiore.

1️⃣ I testi e le tradizioni che Taimni conosceva e utilizzava

I. K. Taimni non è un autore “ispirato” in senso vago: è un sintetizzatore rigoroso che lavora su tre grandi assi testuali, ben riconoscibili.


🔹 A. Testi classici dell’India (asse fondamentale)

Taimni conosce direttamente (non per sentito dire) la tradizione filosofica indiana, soprattutto:

  • Yoga Sūtra di Patañjali
    → testo centrale del suo pensiero
    → commentato sistematicamente in The Science of Yoga
    → struttura dell’illuminazione come processo graduale e tecnico
  • Upaniṣad principali (Bṛhadāraṇyaka, Chāndogya, Kaṭha)
    → dottrina dell’Ātman
    → identità tra Sé individuale e Realtà ultima
  • Bhagavad Gītā
    → karma yoga, bhakti yoga, jñāna yoga
    → integrazione di azione, conoscenza e devozione

👉 Qui Taimni non è sincretico: si muove dall’interno della cultura indiana.


🔹 B. Corpus teosofico classico (linea Blavatsky–Besant)

Taimni è pienamente inserito nella Teosofia di Adyar, e utilizza come base:

  • Helena Petrovna Blavatsky
    • The Secret Doctrine
    • cosmologia, piani, cicli, gerarchie
  • Annie Besant
    • struttura settenaria dell’uomo
    • educazione spirituale
    • ruolo del servizio
  • C. W. Leadbeater
    • descrizioni dei piani sottili
    • chiaroveggenza come strumento conoscitivo (accettata criticamente)

👉 Taimni non innova dottrinalmente rispetto a questa linea:
la sistematizza, la rende coerente, la ripulisce da eccessi narrativi.


🔹 C. Letteratura yogica e occultistica moderna

  • Tradizione del Rāja Yoga
  • Insegnamenti sugli stati di coscienza superiori (Samādhi)
  • Distinzione netta tra:
    • poteri psichici (siddhi)
    • realizzazione spirituale (liberazione)

⚠️ Importante:
Taimni non usa:

  • spiritismo
  • medianità
  • canalizzazioni
  • occultismo spettacolare

È antagonista di ogni scorciatoia.


🔹 Testi principali di Taimni (da citare sempre)

  • Self-Culture in the Light of Occultism
  • The Science of Yoga
  • The Voice of the Silence (commento e studio)

Condividi:

  • Condividi su Facebook (Si apre in una nuova finestra) Facebook
  • Invia un link a un amico via e-mail (Si apre in una nuova finestra) E-mail
  • Condividi su X (Si apre in una nuova finestra) X
  • Stampa (Si apre in una nuova finestra) Stampa
  • Condividi su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra) LinkedIn
  • Condividi su Reddit (Si apre in una nuova finestra) Reddit
  • Condividi su Tumblr (Si apre in una nuova finestra) Tumblr
  • Condividi su Pinterest (Si apre in una nuova finestra) Pinterest
Mi piace Caricamento...

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Unisciti a 591 altri iscritti

Sito di Teosofia e Arte (in Inglese e alcune parti in Italiano)

https://www.youtube.com/watch?v=14Y01F-gin4&t=282s

Società Teosofica Svizzera

President’s Blog

Seguici su Twitter

Società Teosofica Italiana

  • RSS - Articoli
  • RSS - Commenti

Blog Stats

  • 82.349 hits

Categorie

  • Articoli della Rivista Teosofica Ticinese (318)
  • Autori (47)
    • Andrea Biasca-Caroni (13)
    • Antonio Girardi (8)
    • Giancarlo Fabbri (17)
    • Greta Biasca-Caroni (2)
    • Krista Umbjarv (1)
    • Marco Boccadoro (5)
    • Piergiorgio Parola (2)
    • Tim Boyd (1)
  • Fabrizio Frigerio (1)
  • News (12)
  • Newsletters Italiane (1)
  • Produzioni esterne consigliate (2)
Radha-2008.jpg
antonio
gretayeshe
gruppo
dieuyeshe
friends
grupposalone
mpubblico
lamayeshe
427698_336588343055325_2116265122_n
perugia
foto
555638_430159703666442_100000172491938_1917133_1339914195_n
537852_430160113666401_100000172491938_1917146_372475993_n
535677_430159883666424_100000172491938_1917139_1634826655_n
533647_430159826999763_100000172491938_1917137_372581793_n
562479_430232330325846_100000172491938_1917324_507475633_n
560896_430233583659054_100000172491938_1917341_1001376799_n
foto
551770_430229856992760_100000172491938_1917296_981863608_n
536182_430232600325819_100000172491938_1917327_382095779_n
527547_430230033659409_100000172491938_1917299_758166221_n
526904_430159516999794_100000172491938_1917128_1234985562_n
525441_430233113659101_100000172491938_1917334_1252579881_n
524472_430159856999760_100000172491938_1917138_1593268049_n
305561_430229800326099_100000172491938_1917295_217969301_n
305587_430159553666457_100000172491938_1917129_1341076077_n
383503_430159043666508_100000172491938_1917119_1344562256_n
293844_430232500325829_100000172491938_1917326_1622762286_n
theosophy1.jpg

Articoli recenti

  • Taimni e la via per l’Illuminazione
  • Gandhi, Besant e il massacro di Amritsar
  • One Fire ad Ascona
  • James H. Cousins (1873–1956)
  • Karma e Arte

Top Clicks

  • teosofia.me/wp-content/up…
  • teosofia.me/wp-content/up…
  • teosofia.me/wp-content/up…
  • youtu.be/cXLUlN7bkhw?si=m…

Gruppo Teosofia su Facebook

Gruppo Teosofia su Facebook

Teosofia su Facebook

Teosofia su Facebook

Categorie

  • Andrea Biasca-Caroni
  • Antonio Girardi
  • Articoli della Rivista Teosofica Ticinese
  • Autori
  • Fabrizio Frigerio
  • Giancarlo Fabbri
  • Greta Biasca-Caroni
  • Krista Umbjarv
  • Marco Boccadoro
  • News
  • Newsletters Italiane
  • Piergiorgio Parola
  • Produzioni esterne consigliate
  • Tim Boyd

Meta

  • Crea account
  • Accedi
  • Flusso di pubblicazione
  • Feed dei commenti
  • WordPress.com
Follow Rivista Teosofica Svizzera/Ticinese (ADYAR) on WordPress.com

Categorie

  • Andrea Biasca-Caroni
  • Antonio Girardi
  • Articoli della Rivista Teosofica Ticinese
  • Autori
  • Fabrizio Frigerio
  • Giancarlo Fabbri
  • Greta Biasca-Caroni
  • Krista Umbjarv
  • Marco Boccadoro
  • News
  • Newsletters Italiane
  • Piergiorgio Parola
  • Produzioni esterne consigliate
  • Tim Boyd
gennaio: 2026
L M M G V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Dic    

Blog su WordPress.com.

  • Abbonati Abbonato
    • Rivista Teosofica Svizzera/Ticinese (ADYAR)
    • Unisciti ad altri 105 abbonati
    • Hai già un account WordPress.com? Accedi ora.
    • Rivista Teosofica Svizzera/Ticinese (ADYAR)
    • Abbonati Abbonato
    • Registrati
    • Accedi
    • Segnala questo contenuto
    • Visualizza sito nel Reader
    • Gestisci gli abbonamenti
    • Riduci la barra
 

Caricamento commenti...
 

    %d